-
1 принимать (что)
• ustalovat se -
2 принимать что-л. за другое
take smth. for another глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать что-л. за другое
-
3 принимать что-либо за что-либо
to take smth for smthTrue, I'm taking Maxim's own word for this last statement - he claims he lost all his documents.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принимать что-либо за что-либо
-
4 принимать (что) близко к сердцу
Set phrase: take to heartУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что) близко к сердцу
-
5 принимать (что) за чистую монету
Set phrase: take at its face valueУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что) за чистую монету
-
6 принимать (что-л.) (близко) к сердцу
General subject: take to heartУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) (близко) к сердцу
-
7 принимать (что-л.) без доказательств
Makarov: take judicial notice of (о суде)Универсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) без доказательств
-
8 принимать (что-л.) близко к сердцу
General subject: have strong feelings onУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) близко к сердцу
-
9 принимать (что-л.) в качестве тонизирующего средства
Универсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) в качестве тонизирующего средства
-
10 принимать (что-л.) в лечебных целях
General subject: take medicinally (как лекарство)Универсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) в лечебных целях
-
11 принимать (что-л.) во внимание
1) General subject: make allowance, make allowances2) Diplomatic term: take account ofУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) во внимание
-
12 принимать (что-л.) за чистую монету
1) General subject: take at its face value, accept at face value, take at its face-value2) Diplomatic term: accept at its facedown, take at its facedownУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) за чистую монету
-
13 принимать (что-л.) на веру
1) General subject: be sold on, to be sold on (smth.), accept on faith, take for grantedУниверсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) на веру
-
14 принимать (что-л.) на свой счёт
Универсальный русско-английский словарь > принимать (что-л.) на свой счёт
-
15 принимать что-либо близко к сердцу
Set phrase: take something to heartУниверсальный русско-английский словарь > принимать что-либо близко к сердцу
-
16 принимать что-либо за чистую монету
General subject: accept something at its face value, take something at its face valueУниверсальный русско-английский словарь > принимать что-либо за чистую монету
-
17 принимать что-либо к сведению
General subject: take note of somethingУниверсальный русско-английский словарь > принимать что-либо к сведению
-
18 принимать что-то в качестве аксиомы
Mathematics: take as an axiomУниверсальный русско-английский словарь > принимать что-то в качестве аксиомы
-
19 принимать что-л. близко к сердцу
vgener. schwernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать что-л. близко к сердцу
-
20 принимать что-л. в расчёт
vliter. etw. ins Kalkül (einbe)ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать что-л. в расчёт
См. также в других словарях:
Принимать что на себя — (иноск.) отвѣчать за что. Ср. «Принимать вину на себя» (признать себя виновнымъ). Ср. Вину (по случаю желанія развестись) принимаетъ на себя. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
принимать что на себя — (иноск.) отвечать за что Ср. Принимать вину на себя (признать себя виновным). Ср. Вину (по случаю желания развестись) принимает на себя. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Принимать за чистую монету — что. Разг. Принимать что л. всерьёз, считать что л. истиной. ФСРЯ, 253; БТС, 555, 1481; БМС 1998, 386 … Большой словарь русских поговорок
принимать за чистую монету — принимать что либо всерьез, считать что либо истиной. В Средние века на Западе в хождении было много фальшивых и низкопробных монет, не соответствовавших объявленной ценности. Чистая монета – это монета со строго установленным содержанием… … Справочник по фразеологии
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
